J’ai le plaisir de vous annoncer ma prochaine exposition Sur les traces de Christophe Colomb, qui aura lieu à Vandoeuvres (près de Genève), à « La Menuiserie » : espace culturel créé dans une ancienne menuiserie.
L’exposition aura lieu du 2 au 27 juillet, « La Menuiserie », 12 rue de Meinier, CH-1253 Vandoeuvres (Suisse). Le vernissage de l’exposition aura lieu le mercredi 2 juillet, à partir de 18 heures, avec une performance du musicien Antonio BUIL à 19 heures.
Exposition "Sur les traces de Christophe Colomb"
A la fin de sa carrière, Jean, un menuisier de Vandoeuvres s’est progressivement reconverti à la construction de machines fantaisistes et de maquettes de bateaux, en particulier la caraque à trois-mâts construite en 1492, la « Santa Maria » de Christophe Colomb affrétée par la Couronne de Castille. Cet atelier devient petit à petit un immense cabinet de curiosités constitué de dessins, croquis d'études, plans, objets et de coquillages en lien avec la découverte du nouveau monde. Jean fait dialoguer sa passion du bois et de la littérature ; partout sur les murs et sur les meubles, il affiche ses rêves de voyage, tous les voyages qu’il n’a pas pu faire jusque-là.
Exhibition “Sur les traces de Christophe Colomb”
At the end of his career, Jean, a carpenter from Vandoeuvres, gradually converted to the construction of fanciful machines and model boats, in particular the three-masted carrack built in 1492, the “Santa Maria” of Christopher Columbus chartered by the Crown of Castile. This workshop gradually becomes an immense cabinet of curiosities made up of drawings, study sketches, plans, objects and shells linked to the discovery of the new world. Jean brings his passion for wood and literature into dialogue; everywhere on the walls and on the furniture, he displays his travel dreams, all the trips that he have not been able to make until then.
J’ai le plaisir de vous présenter un nouveau projet de film intitulé « Dream to Fra Angelico », en cours de montage (stop-motion, 3’50) :
(Cliquez sur les images pour découvrir deux extraits du film)
Nous sommes dans une salle de classe construite en 1888, à Château-Chalon dans le Jura. Devant de nombreuses cartes de géographie et des planches d'anatomie présentées du sol au plafond, sur un petit tableau noir rectangulaire tout à fait ordinaire l'instituteur dessine des volumes simples, petit à petit ce cours de géométrie intègre la perspective urbaine du peintre Fra Angelico ainsi que ses paysages visibles dans les prédelles. Son esprit est entièrement tourné vers le "Polittico Guidalotti" de Fra Angelico peint en 1447 et présenté à la Galeria del'Ombria à Perugia. Le tableau s'anime, il se déploie sur les côtés puis sur toute sa hauteur et l'instituteur entame le tracé des figures à la craie.
Personnages, phylactères, colonnes, portraits, tissus plissés apparaissent sous forme de palimpseste, puis petit à petit, après de nombreux coups de chiffons et d’éponges, le tableau se couvre de couleurs. L’aboutissement n’est pas le tableau mais une trace mémorielle de celui-ci, une suite de visions fugitives.
Film réalisé entièrement en stop motion.
We are in a classroom built in 1888, in Château-Chalon in the Jura region. In front of numerous geography maps and anatomy charts displayed from floor to ceiling, on a small, perfectly ordinary rectangular blackboard, the teacher draws simple volumes. Little by little, this geometry lesson integrates the urban perspective of the painter Fra Angelico as well as his landscapes visible in the predellas. His mind is entirely focused on Fra Angelico's "Polittico Guidalotti," painted in 1447 and exhibited at the Galeria del'Umbria in Perugia. The painting comes to life, unfolding to the sides and then to its full height, and the teacher begins tracing the figures in chalk.
Figures, speech bubbles, columns, portraits, and pleated fabrics appear in the form of a palimpsest, then little by little, after many strokes of cloths and sponges, the painting is covered in color. The result is not the painting itself, but a memory trace of it, a series of fleeting visions.
The film is shot entirely in stop motion.